Na koliko smo ekspedicija zajedno sudjelovali, Top?
Hvis Christine ikke var blevet syg havde I været på Barbados nu.
Da se Kristin nije razbolela sada bi bila s tobom u Barbadosu.
Vi har været på grænsen til at gå fallit siden ulykken i parken.
Она несрећа у парку скоро нас је довела до банкрота.
Jeg har været på for mange safarier med tandlæger til at høre på selvmordsidéer.
Доживео сам много сафарија с богаташима и доста ми је глупих идеја.
Måske har han været på baren.
Мислим да је... Можда је био у бару.
Jeg har aldrig været på ferie.
Nikad nisam išao na odmor. Nikad?
Vi har været på planeten før.
Pa veæ smo slali timove na tu planetu...
Jeg har ikke været på White Castle længe.
Nisam bio u Belom zamku godinama.
Jeg har aldrig været på jagt.
Nikad nisam lovio u životu, Dean.
"Det er vores sidste aften, og planen har været på plads i flere dage.
"Bila je to naša poslednja noæ, a plan se ispunjavao veæ danima.
Ja, fordi jeg skulle have været på et hotel for mig selv.
Да, јер сам требала у хотелу да будем сама.
Lidt professionel høflighed havde været på sin plads.
Malo profesionalne ljubaznosti bi ucinilo ovo manje neprijatnim.
Du har ikke været på øen i tre år.
Vec tri godine nisi vise na ostrvu.
Han har ikke været på en skole siden 11. september.
Ovaj tip nije ušao u školu od jedanaesto-septembarskih napada.
Jeg har ikke været på date i 18 år.
Nisam izašao na sastanak 18 godina!
Har du igen været på nettet?
Da li si se opet kaèila na net?
Vi har ikke engang været på date.
Znaš, nikad nismo bili na pravom sudaru.
Jeg har været på en spirituel rejse, mand, som Spise, Bede, Elske.
Био сам на духовном путовању, као у "Једи, моли, воли".
Jo, du har da været på Oxford.
Kako sam shvatio, išli ste na Oksford?
Noget der ikke har været på jorden i menneskelig skikkelse.
To je nešto što nikada pre nije obitavalo Zemljom u ljudskom obliku.
Har du været på mit kontor?
Bila si u mojoj kancelariji? -Da.
Han har ikke været på arbejde hele ugen.
Cijeli tjedan nije išao na posao.
Jeg har altid været på din side.
Ja sam uvek bio na tvojoj strani!
Har du nogensinde været på sådan en?
Jeste li ikad bili na ovakvom? - Brodu?
Han har været på fri fod i seks år, og hvor skjulte dette kriminelle geni sig?
Био је у бекству 6 година. А где је било скровиште овог злочиначког генија?
Jeg er ikke din mor og har ikke krav på noget men en enkelt telefonopringning havde været på sin plads.
Nisam ti majka, nemam prava da išta očekujem... Ne... - Ali samo jednom da si me nazvao, Džone!
Har de været på ferie, siden de to blev gift?
Ја сам узео одмор пре женидбе?
Jeg har også været på det mørke sted.
I ja sam bila na tom mestu.
Vi har været på en rejse, en retur rejse, af 13, 7 milliarder år.
Bili smo na putovanju, putovanju u prošlost, unazad 13.7 milijardi godina.
Og i dag er den første gang, jeg i offentligt rum nogensinde har erkendt den rejse, jeg har været på.
А ово данас је први пут да сам у некој јавној прилици испричао пут који сам прошао.
Men skønheden består i, at det blev installeret af en præst, en hindu-præst, der kun har gået otte år i folkeskole -- aldrig været på gymnasium, aldrig været på universitetet.
Али лепота је у томе што је то инсталирао један Хинду свештеник, који има само основну школу - никада није учио више, ишао на факултет.
I USA siger 80% af 10-årige piger, at de har været på en slankekur.
U SAD, imamo 80 procenata desetogodišnjih devojčica koje kažu da su bile na dijeti.
Og med mindre man har været på Mars for nylig, ved man at der findes meget af det.
I osim ako ste skoro bili na Marsu, znate da toga ima dosta.
Sidste år viste jeg de her to slides for at illustrere, at isen omkring Nordpolen - som i de fleste af de sidste tre millioner år har været på størrelse med USA minus Alaska - er skrumpet med 40 procent.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
Andre personers. (Latter) Efter at have været på MIT (Massachusetts Institute of Technology) et par år, blev jeg klar over, at det ikke er særligt spændende at skrive akademiske afhandlinger.
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
Jeg er ligeglad. Jeg har været på bjergtoppen, og jeg har set det forjættede land."
Не марим. Био сам на врху планине, видео сам Обећану Земљу."
3.146253824234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije kao stvari za kojima si pre tragao. 